Causas Determinantes da Vinda dos Europeus

As mutações econômicas e sociais, ocorridas na Europa no século XIX, muito contribuíram com a vinda dos pioneiros imigrantes europeus ao Vale do Caí e região Serrana Gaúcha. Os conselhos de alguns religiosos, que comparavam o Brasil com “uma segunda Canaã”, a terra prometida ao povo israelita, foram decisivos. 

[...]                                     

                 

 Rosa Maria B. Kaspary
  Pesquisadora                      

Rosa Maria Boenny Kaspary

                                    

 Rosa Maria Boenny Kaspary, casada, pesquisadora, poetisa, advogada, natural de Feliz (1ºs Registros: São Sebastião do Caí, Feliz e atual Alto Feliz); foi membro da diretoria da Casa do Poeta Rio-grandense de 1985/87, associada ao Sindicato dos Compositores de Porto Alegre, estudou na Unisinos - São Leopoldo e Universidade Feevale - Novo Hamburgo/RS, cursou formação de atores na New Face - Porto Alegre, atuou em várias peças teatrais; interrompeu suas atividades artísticas em face de aprovação em concurso e admissão em serviço público. E-mail: rosaambk@gmail.com 

Blogs: prazohabil.blogspot.com  serraevale.blogspot.com  

milagresbiblicosempoesias.blogspot.com

É membro correspondente de entidades literárias e culturais: Academia Anapolina de Filosofia, Ciências e Letras de Anápolis, Goiás; The International Academy of Letters of England de Londres, Inglaterra; Academia Petropolitana de Poesia Raul de Leoni do Rio de Janeiro, sócia nº 0231; Academia Goianense de Letras de Goiás, cadeira nº 241, patronímica de Tales Castanho de Andrade.

Publicou suas primeiras crônicas e poesias no Jornal Pioneiro de Caxias do Sul e teve trabalhos editados em diversas antologias nacionais: Todos Cantam sua Terra, Coordenação de Nilton Stock; Integração Nacional, elaboração da Biblioteca Pública do Estado do Rio Grande do Sul,1983; Literatura Rio-grandense Vol. 6 – Coletânea Literária, editora Proletra, 1985; Trovas Poéticas sobre o Mar, coletânea da União Brasileira de Trovadores, seção São Paulo, 1986; Sinfonia Poética, coordenação de Paulo Cesar dos Santos, editora Pirilampo, Rio de Janeiro, 1987.
                          

Em 1985, obteve reconhecimento de entidades literárias, com a publicação da obra Letras do Brasil, com a poesia “Eu e o Mar” (dedicada à renomada poetisa Alfonsina Storni, memorada com o monumento, La Perla - Mar Del Plata/Argentina).

                                                                   Rosa Maria Boenny Kaspary

Eu e o Mar

RIMAS DE ONDAS

VERTEM CARÍCIAS 

NA PRAIA DESERTA

VENTO BAILANDO

ONDAS SE DESFAZEM

ESPUMA VEM

SAUDAR OS RASTROS...

QUERO SER FOLHA

FLUTUAR MAR ADENTRO

OUVIR OS SUSPIROS

DA FONTE DOS SONHOS!

NO MAR EU SINTO

A PAZ EM ACORDES

COBRIR MEU SER.

 

Revolução Federalista e os Saques pelas Colônias

Em 1893, Júlio de Castilhos foi eleito governador da Província de São Pedro. À época, ocorreram choques entre os grupos castilhistas (republicanos) e os maragatos (federalistas), que resultaram em movimento revolucionário, assumindo um caráter de guerra civil. 

[...]

Após a Revolução Federalista, meu bisavô Wenzel Wartha,*(7) que à época era “Tenente Mestre” do Batalhão de Infantaria,* (8)  foi promovido a Capitão do Batalhão da Guarda Nacional*(9) e designado para atuar em Santa Maria da Soledade (São Vendelino), distrito que pertencia a Montenegro e abrangia a região serrana. Em 11 de junho de 1897, Wartha foi removido com sua equipe ao 5º Distrito, que tinha sua sede em Bom Princípio. (CAMPOS NETTO p.323-456)

Em 14 de outubro de 1913, com a elevação do Foro da Comarca de Montenegro para 2ª entrância, Wenzel Wartha foi designado Subdelegado de Polícia*(10)  de Garibaldi e São Vedelino.*

[...]

*(7) Arquivo Histórico da Cúria Metropolitana de Porto Alegre AHCHPA: conforme registro constante do livro 1 fl.9v, da Capela Santo Antão de Santa Maria da Soledade, Matriz Montenegro/RS: Wenzel Wartha (Wenceslau), contraiu núpcias com Khetrin (Catarina) Kellner, em 26/10/1885. Ambos eram austríacos.

*(8) Diário Oficial da União, exemplar nº 8979: [...] Em 10 de janeiro de 1902:“120” batalhão de infantaria - Estado-maior –Tenente- coronel comandante, Adão Luiz Katior. Tenente–quartel-mestre: Wenceslau Wartha; Capitão-cirurgião: Augusto Luhnert.

*(9)Diário Oficial da União, exemplar nº 8979: A infantaria da Guarda Nacional da Comarca de Montenegro ficou assim constituída: ESTADO MAIOR: Coronel Comandante Álvaro Apolinário Pereira de Moraes; Batalhão de Infantaria “4' companhia -- Capitão, Wenzel Wartha; tenente, Mauricio Bondam; alferes, Carlos Rodrigues da Fonseca e Santo Bazza. 

*(10) CAMPOS NETTO, p.465: Em 14 de outubro de 1913 os funcionários do Fôro 7º Distrito (Garibaldi e São Vendelino) foram relacionados da seguinte forma: - Juiz Distrital- Albino Pedro Diedrich; Escrivão - Carlos Augusto Schrammel; Subdelegado de Polícia – Wenzel Wartha.

*(11) Desse modo, denota-se, que o Governo republicano reforçou a segurança pelos Distritos das colônias, a fim de evitar a formação de novos grupos de maragatos pela região e desarticular eventuais grupos existentes.

Rosa Maria B. Kaspary

Pesquisadora, poetisa e advogada

Os Imigrantes e os Bugres

    

No início da colonização alemã, para manter o Distrito de  Montravel (Santa Maria da Soledade), livre dos ataques dos bugres, havia um canhão na colônia, que era acionado esporadicamente para assustar e manter os índios afastados do vale do Forromeco, com o troar de seus disparos. “Esta peça, de fundição europeia, sem dúvida ali trazida pelos primeiros exploradores do país, foi achada há alguns anos, entre o limo do rio, e conservada para defesa, em caso de necessidade, contra as incursões dos bugres.”(CAMPOS NETTO,p.339)

[...]

Rosa Maria B. Kaspary

Pesquisadora e poetisa

Os Bugres e os Imigrantes

A vasta área de florestas densas da região dos campos de Cima da Serra, que não se deixou penetrar pelos espanhóis nem pelos povoadores portugueses, também não atraiu os alemães. Aquela área permanecia inculta e deserta, apenas habitada por grupos indígenas que dificultavam o trânsito das tropas e dos viajantes que passavam pelo alto da serra. (CARNEIRO,p.10)

[...]

---

(*1) MABILDE, p. 87-88: “A índole feroz dos coroados faz com que, nos combates entre si ou com outra nação selvagem, se comportem com uma crueldade sem limites, sendo naquelas ocasiões dominados por uma paixão tão sanguinária que esquecendo os motivos que os induzem a brigar – e os que os deveriam dissuadir, entre a vingança e a razão – não lhes ocorre senão a ideia de vingança e extermínio, sem piedade alguma das vítimas que caírem em seu poder. [...] Não dão nunca quartel a prisioneiros ou inimigos vencidos que sempre são mortos com golpes de varapau, concedendo a vida as mulheres e crianças que, pela sua idade estejam em condições de acompanhá-los na sua marcha”.

(*2) GANSWEIDT, Matias José. DAMIÃO, Eugênio. As vítimas do Bugre. Porto Alegre: Selbach, 1946, p.11-12: Lamberto Versteg, nascido na Alemanha, filho de família nobre, por parte de mãe seu nome era Lamberto von Steg, descendente dos condes de von Ameringen e no Brasil o seu nome foi alterado para Lamberto Versteg. Na Alemanha, havia perdido sua fortuna e a posição social; em face da decadência. Mudou-se à Holanda, onde adoeceu. No hospital conheceu a holandesa Valfrida Bloon, casaram-se, tiveram dois filhos: Jacó e Lucila e vieram para o Brasil em 1858. Desembarcaram em São Leopoldo, seguiram a pé até Santa Maria da Soledade (São Vendelino), compraram o seu lote entre os morros da Canastra e do Diabo, onde construíram seu chalé, fizeram sua roça e adquiriram um cavalo, uma vaca leiteira, criavam galinhas, porcos e domesticaram alguns animais.
(*3) FORTINI,p.26: “ De dia trabalhávamos com muito medo de sermos atacados pelos bugres. À noite alguns dos colonos eram destacados a montar guarda, a fim de dar alarme num caso de agressão. “Porém, os bugres nunca nos molestaram e também nunca os vimos”. Se não fossem os pinhões não sei como teríamos sobrevivido, porque somente em princípios de 1877 começaram as primeiras colheitas de produtos essenciais à nossa alimentação. Quando veio a safra constatamos que ela era disputada por muitos pretendentes, entre os quais macacos, papagaios, porcos e outros animais e aves que em grande número investiam contra as plantações".

(*4) MABILDE, p. 61¨: “O cacique Nicuó era perseguido pelos outros corados das tribos do chefe Braga, nunca quis sair do mato e aldear-se, preferindo andar errante com sua pouca gente, sem destino certo, fazendo correrias, somente para ter ocasião de matar e assassinar os moradores da vizinhança”.

(*6) Nota: Apesar de estar no início da sua adolescência, Luís Bugre não era um menino despreparado, já havia se acostumado a lutar pela sobrevivência, pois participou da “correria”, que pode ser entendida como uma atividade de cunho guerreiro.

Entre os colonos, estabelecidos nas colônias de imigrantes alemães, havia vários ex-soldados “brummer”, que pediram demissão do exército brasileiro para atuarem junto às novas comunidades. Entre esses profissionais encontrava Frederico Otto Grunitzky, de origem polonesa. Quanto ao Capitão Wenzel Wartha, austríaco (casado com a prima do Padre Miguel Kellner, que à época era Pároco de Montenegro), permaneceu no Exército da Guarda Nacional até a sua aposentadoria. À época era praxe a realização de casamentos entre parentes de integrantes e ex-integrantes do Exército e líderes comunitários, geralmente de origens diversas.         

Rosa Maria B. Kaspary

Pesquisadora, poetisa

Livros - Imigração

                                  REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ADAMI, João Spadari. Caxias a Pérola das Colônias. Caxias do Sul: O Momento, 1950.

BARBOSA, Fidelis Dalcin Barbosa. LUIS BUGRE o indígena diante dos imigrantes alemães. Porto Alegre: EST, 1977.

____________. Semblantes de Pioneiros. Vultos e Fatos da Colonização Italiana do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Sulina, 1961.

BAREA, Dom José. A vida espiritual nas colônias italianas do Estado do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: EST, 1995.

___________. La vita spirituale nelle colonie italiana dello Stato.in:Cinquantenario della Colonizzazione Italiana nel Rio Grande do Sul, 1875 - 1925. Porto Alegre: Globo, 1925.

BARSA, Nova Enciclopédia. Barsa Macropédia. v.1 São Paulo: Encyclopaedia Britânica, 2000.

______, Nova Enciclopédia. Barsa Macropédia.v.3 São Paulo: Encyclopaedia Britânica, 2000.

______, Nova Enciclopédia. Barsa Macropédia.v.4 São Paulo: Encyclopaedia Britânica, 2000.

______, Nova Enciclopédia. Barsa Macropédia.v.6 São Paulo: Encyclopaedia Britânica, 2000.

______, Nova Enciclopédia. Barsa Macropédia.v.8 São Paulo: Encyclopaedia Britânica, 2000.

______, Nova Enciclopédia. Barsa Macropédia. v.12 São Paulo: Encyclopaedia Britânica, 2000.

______, Nova Enciclopédia. Barsa Macropédia. v.13 São Paulo: Encyclopaedia Britânica, 2000.

BERNARDIN D’APREMONT, Pére. La Mission des Pères Capucins de Savoie et les colons italiens du Rio Grande do Sul-Brésil. Rapport envoyé au Rev. Père Pacifico de Seggiano, Ministre Géneral des Fréres Mineurs Capucins, Rome, 1914.  manuscrit.,200. in: MANFROI, Olívio. A colonização Italiana no Rio Grande do Sul Implicações Econômicas, Políticas e Culturais. Porto Alegre: Grafosul, 1975.

BÍBLIA SAGRADA. Sociedade Bíblica Internacional e Paulus. 40. Ed.  São Paulo: Paulus, 1990.

CAMPOS NETTO, José Cândido de. MONTENEGRO. Reeditado em 2014. Montenegro: Irmãos Gehlen, 1924.

CARNEIRO, J. Fernando. Imigração e Colonização no Brasil. Publicação Avulsa n. 2. Rio de Janeiro: Universidade do Brasil FNF,1950.

CESAR, Guilhermino. Primeiros Cronistas do Rio Grande do Sul, (1605-1801). Porto Alegre: UFRGS, 1969.

CHIARELLO, Natal. Breve História de Minha Terra.Caxias do Sul, Pró Reitoria de Pós Graduação e Pesquisa.UCS, 1985.

CLEMENTE, Elvo; UNGARETTI, Maura. Historia de Garibaldi: 1870-1993. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1993.

Correio Riograndense. ed. 5.147, Ano 101,  24 de junho de 2009: Caxias do Sul, 2009.

DAL PIZZOL, Rinaldo. A História da Uva e do Vinho no RGS. In:Revista do Vinho. s.n.Jan./fev. 1990. Bento Gonçalves:1990.

D’APREMONT, Bernardin. GILLONNAY, Bruno. Comunidades indígenas brasileiras, polonesas e Italianas no Rio Grande do Sul. Trad. Ir. Maria Antonieta Baggio. Porto Alegre: EST; Caxias do Sul: UCS, 1976.  
DE TONI, Adriane Tomasin. Família De Toni. Porto Alegre: EST Edições, 2002.

DREHER, Martin Norberto. Igreja e germanidade. São Leopoldo: Sinodal, 1984.

ENGELMANN, Erni Guilherme. A saga dos alemães: do Hunsrück para Santa Maria do Mundo Novo. 3.v. Igrejinha: 2004, p.313-315.

FAVARO, C. E. Amor à italiana. O real e o imaginário nas relações familiares na região da Colonização Italiana do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: EST, 1987.

FERNANDES, Francesco. Dicionário Brasileiro Globo. Porto Alegre, Globo, 1952.

FLECK, Lúcio. A Saga do Vale. Historia da Imigração Alemã no Vale do Rio dos Sinos. v.2. Sapiranga: Visual, 2001.

FOCHESATTO, Ilani. Descriçãodo culto aos mortos entre descendentes italianos no Rio Grande do Sul. Caxias do Sul: EST/UCS, 1977.

FORTINI, Archymedes. O 75º aniversário da Colonização Italiana no Rio Grande do Sul. 2 ed. Porto Alegre: Sulina, 1950.

FRANCO, Padre Ivacir João; FONTANA, Prof.Vilson Luiz. Ervas e Plantas a Medicina dos Simples. Erechim: Vida, 2007.

FREITAS JR., Augusto Teixeira. Terras e Colonização. Anotados e Editados por A.T.F.J. Rio de Janeiro: Garnier, 1882.

FROSI, Viltalina Maria. MIORANZA, Ciro. Imigração Italiana no Nordeste do Rio Grande do Sul. Caxias do Sul: EDUCS, 2009.

GANSWEIDT, Mons. Matias José. DAMIÃO, Eugênio. As Vítimas do Bugre. Porto Alegre: Selbach, 1946.

GARCIA. Antonio. Pablos y Molina. Régimen Abierto y ejecución penal, REP, N. 240.São Paulo: Revista dos Tribunais,1988, P 40-41.In:BITENCOURT, Cezar Roberto. Tratado de Direito Penal, parte geral 1. 14.ed. São Paulo: Saraiva, 2009.

GARDELIN, Mário; COSTA, Rovílio. Os povoadores da Colônia Caxias. Porto Alegre: Sulina, 1992. 

____________. “Apresentação”.... E cantavam. Caxias do Sul: São Miguel, 1980.

____________. Colônia Caxias: Primórdios. Caxias do Sul: Livros Pouso Alto Ltda., 1998.

GROSSELLI, Renzo Maria.  Vencer ou morrer :camponeses trentinos (Vênetos e Lombardos) nas florestas brasileiras. Florianópolis:Editora UFSC, 1987.

HUTLER, Lucy Maffei. Imigração Italiana em São Paulo (1880-1889). Os primeiros contatos do imigrante com o Brasil. São Paulo: USP, 1986.

__________. Imigração Italiana em São Paulo (1880-1889). Os primeiros contatos do imigrante com o Brasil. São Paulo: USP, 1972.

JOHNSON, Hugh. A História do Vinho. São Paulo: CMS, 1999.

KELLER, Alfred J. Michaelis: Dicionário Escolar alemão-português, português-alemão. São Paulo: Melhoramentos, 2009.

 _____________. Dicionário Escolar inglês-português, português-inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2010.

KOSERITZ, Karl Von. O bugre rio-grandense. Subsídios etnográficos. Adaptado ao idioma português no método de Sigmund Spielmann. São Leopoldo: Gundlach, 1884.

LANGENDONCK, Madame Van. Uma Colonia no Brasil: narrativa de viagem ao RGS em 1862. Traduzido por Paula Berinson. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2002. Tradução de: Une Colonie de Brésil: récits historiques.

LORENZATTO, Antonio Domingos. Os Vênetos: nossos antepassados. Porto Alegre: EST, 1999.

LORENZONI, Julio.  Memórias de um imigrante italiano. Porto Alegre: Sulina, 1975.

MABILDE, Pierre François Alphonse Booth. Org. Lague, May Mabilde. Apontamentos sobre os indígenas selvagens da Nação Coroados dos Matos da Província do Rio Grande do Sul: 1836-1866. São Paulo: IBRASA, 1983.

MACHADO, Maria Abel. Construindo uma Cidade: História de Caxias do Sul, 1875 a 1950. Caxias do Sul: Maneco, 2001.

MANFROI, Olívio. A Colonização Italiana no Rio Grande do Sul Implicações Econômicas, Políticas e Culturais. Porto Alegre: Grafosul, 1975.

MASSON, Alceu. Caí (Monografia). São Sebastião do Caí: Kusminsky e Ely, 1940. (Edição da Prefeitura Municipal de Caí).

MELLO, Carlos Ernesto Cabral de Mello. A História do Vinho no Brasil – Escola do Vinho. 61.ed.São Paulo: Adega, 2010.

NEUMANN, Gerson Roberto. A “Muttersprache”na obra de Wilhelm Rotermund e Balduíno Rambo e a construção de uma identidade cultural híbrida no Brasil. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras, 2000 (Tradução: “A Língua Materna”).

Neves, Orlando. Dicionário de Expressões Correntes. Editorial Notícias, 2000.

PELLANDA, Ernesto. Colonização Germânica no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Globo, 1925.

____________. Aspectos Gerais da Colonização Italiana no RGS. in: Álbum Comemorativo do 75º Aniversário da Colonização Italiana no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Globo, 1950.

PELIZZARO, Itamar; Görgen James Marlon; Eidelwein Clarissa; Rochefort Théo; Santos Klécio; Fonseca Carlos; Bindé Carlos; Ferreira Marielise. Origens do Rio Grande. 04/12/96, Zero Hora.

PIMENTEL, Fortunato. Aspectos Gerais da Vitivinicultura Riograndense. Porto Alegre: Sul Impressora, 1950.

RAMBO, Arthur Blasio. Cem Anos de Germanidade do Rio Grande do Sul - (1824-1924). Unisinos: 1999. Traduzido do original Hundert Yahre Deutschum in Rio Grande do Sul (1824-1924).

REINHARDT, Rürup. Deustschland im 19. Jahnhundert; 1815-1871. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1984. Tradução de SPINASSÉ, Karen Pupp : Os Imigrantes Alemães e seus Descendentes no Brasil: a Língua como Fator Identitário e Incluso. Porto Alegre: UFRGS. 1990.

ROCHE, Jean. A Colonização Alemã e o Rio Grande do Sul. v. 1. Porto Alegre: Globo,1969. Tradução de La Colonisation Allemande et le Rio Grande do Sul. Paris: Institut des Hautes Etudes de I’Amérique Latine, 1962.

__________,A Colonização Alemã e o Rio Grande do Sul. v. 1 Porto Alegre: Globo, 1969. Tradução de La Colonisation Allemande et le Rio Grande do Sul. Paris: Institut des Hautes Etudes de I’Amérique Latine, 1959.

___________. A Colonização Alemã e o Rio Grande do Sul. v. 2.Porto Alegre: Globo,1969. Tradução de La Colonisation Allemande et le Rio Grande do Sul. Paris: Institut des Hautes Etudes de I’Amérique Latine, 1962.

ROSA, José Mauro da; GOGULSKI, Padre Estanislau. O Segredo Milenar da Cura Indígena Através das Ervas. Erechim: Edelbra, 2002.

RUBERT, Arlindo. História da Igreja no RGS. Porto Alegre: PUC, 1997.

SANTOS, José Vicente Tavares dos. Colonos do vinho; estudo sobre a subordinação do trabalho camponês ao capital. São Paulo: Hucitec,1981.

SHOHR, SJ, Padre Inácio. Montenegro -  Província do Brasil Meridional da Companhia de Jesus – Paróquia São João Batista. Porto Alegre: BRB, 1895.

SEYFERTH, Giralda. Nacionalismo e identidade étnica. Florianópolis: Fundação Catarinense  de Cultura, 1994.

SOUZA, Julio Seabra Inglez de. Uvas para o Brasil. Piracicaba: FEALQ, 1996.

SPONCHIATO. Luiz. <<Crônicas de Colonização Italiana>> A voz do Planalto, nº 1, Nova Palma. In: MANFROI, Olívio. A Colonização Italiana no Rio Grande do Sul Implicações Econômicas, Políticas e Culturais. Porto Alegre: Grafosul, 1975.

 TCACENCO, Maria Adami. Heróicos Imigrantes. Porto Alegre:  ESTEF, 1986.

TSCHUDI, Johann Jakob Von. Viagem às províncias de São Paulo e Rio de Janeiro. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1980.

VERONESI, Ranieir Pesciolini. Le Colonie italiane nel Brasile Meridionale Stati di Rio Grande do Sul – Sta. Catarina, Paraná. Torino: Fratelli Bocca, 1904.

                 ARQUIVOS E DOCUMENTOS OFICIAIS CONSULTADOS:

Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul. Relatório do Serviços de Imigração e Colonização da Província do Rio Grande do Sul aos Ministérios e Secretarias de Estado e Negócios da Agricultura Comércio e Obras Públicas, elaborado pelo Engenheiro Manuel Maria de Carvalho e apresentado ao Império em 1878.

Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul. Anexos ao Relatório do Ministério da Agricultura, Comércio e Obras. Livro da Província do RGS. Porto Alegre, 1880.

Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul. Relatório do Serviços de Imigração e Colonização da Província do Rio Grande do Sul aos Ministérios e Secretarias de Estado e Negócios da Agricultura Comércio e Obras Públicas, elaborado pelo Engenheiro Manuel Maria de Carvalho e apresentado ao Império em 1886.

Arquivo Histórico de Porto Alegre, AHCHPA.  Livro da Província do RGS da Colônia de Caxias, Arquivo Histórico do RGS, fl 29, registro 57.

Arquivo Histórico da Cúria Metropolitana  de Porto Alegre AHCHPA, livro 1 fl. 36, certidão de 11/09/1883, Igreja de São José do Hortêncio/RS.

Arquivo Histórico da Cúria Metropolitana  de Porto Alegre AHCHPA, livro 1 fl.9v, certidão de 26/10/1885, Capela Santo Antão de Santa Maria da Soledade, Matriz Montenegro/RS.

Arquivo Histórico da Cúria Metropolitana  de Porto Alegre AHCHPA, livro 1 fl. 37v, certidão de 04/08/1884, Capela 3 Reis Magos de Feliz, Matriz Igreja Santo Inácio da Feliz/RS.

Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.  Livro da Província do RGS da Colônia de Caxias. Porto Alegre/RS. AHRS.

Arquivo Histórico Diocesano de Cachoeiro de Itapemirim do Espírito Santo AHCIES, Capela de Rio Novo. Matriz Cachoeiro do Itapemirim, ES.

Arquivo Histórico do  Estado do Espírito Santo Imigração Alemã e Italiana de Cachoeiro de Itapemirim e Jornal da Victória nº 425, de 01/07/1868.

Arquivo Histórico Municipal de Porto Alegre, Moisés Vellinho AHPAMV pesquisa sobre a Imigração Alemã e Italiana do Rio Grande do Sul.

Arquivo Historico Municipal de São Sebastião do Caí. Junta Paroquial da Freguesia de São José do Hortêncio. Município da Villa de São Sebastião do Cahy. Lista geral dos cidadãos qualificados pela junta municipal de votantes. In: Livro Junta Municipal para lançar as listas dos Cidadãos qualificados votantes. Jun.1879 p. 24v- 44. 

Arquivo Histórico da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, Sessão de 17 de março de 1874, Anais, consultado em 03 de maio de 2014.e disponível em: <http:/www.al.rs.gov.br/legis, Acesso em 19.abr.2011. 

Arquivo da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, Estado do Rio Grande do Sul. Lei nº 21116, de 24 de setembro de 1953. e disponível em: <http:/www.al.rs.gov.br/legis, Acesso em 19.abr.2011.

Museu e Arquivo Histórico Visconde de São Leopoldo, de São Leopoldo/RS., pesquisa sobre a imigração alemã no RS.

Wartha, Wenzel. Diário Oficial da União, exemplar nº 8979, de 22 de junho de 1913.

Johanna Bohni - Ancestry.com.au - Search search.ancestry.com.au/.../sse.dll?gl...Bohni).